Cabeceras Aid Project

Página actualizada: 19 marzo 2014

Iquíituhuaaca saaquíinica

Cuentos, relatos, e historias del pueblo iquito

Tomo 1, versión 2006

Autores:

Hermenegildo Díaz Cuyasa, Ema Llona Yareja,
Jaime Pacaya Inuma y Ligia Inuma Inuma

Editora de la colección:

Christine Beier

Transcritores:

Marcelo Inuma Sinchija, Christine Beier, Lev David Michael,
I-wen Lai, Cynthia Anderson, Taryne Hallett,
Edinson Huamancayo Curi, Mark Brown y Lynda de Jong

Producto del Proyecto de Recuperación del Idioma Iquito (ILDP)
Centro del Idioma Iquito, San Antonio de Pintuyacu

Índice del contenido:

Título:	Autor:	código:	Transcrito:	Audio:	página:
Jiítarata cana-tanii iníisi	Ema Llona Yareja	JCI	PDF		1
Cómo vivía río abajo	Ema Llona Yareja	VRA	PDF	MP3	2
Cómo hacer chacra	Ema Llona Yareja	CHC	PDF		4
Cómo vivíamos río abajo	Ema Llona Yareja	CVC	PDF	MP3	6
¿Cómo hacer masato?	Ema Llona Yareja	HM1	PDF		8
Cómo hacer masato	Ema Llona Yareja	HM2	PDF		11
Mi primer viaje a Yarina Cocha	Ema Llona Yareja	PVY	PDF	MP3	13
Anihua taaja qui-saquíini qui-miísana	Jaime Pacaya Inuma	CTJ	PDF		15
Iimi saaquíini icuani iina iíquiaáriqui-na naqui imíini-jata	Jaime Pacaya Inuma	HMS	PDF	MP3	19
Aquíraja niyíni saaquíini	Jaime Pacaya Inuma	HHV	PDF		31
Curáaca jicatíini-íira tií-ji tii taa curáaca nuú	Jaime Pacaya Inuma	CJC	PDF		36
Cuento del shihue, la niña y el caimito	Ligia Inuma Inuma	SHN	PDF	MP3	41
Un cuento sobre los Eastman	Ligia Inuma Inuma	CSE	PDF		46
Quí-nacariiyaa cacáraaja cajíini	Ligia Inuma Inuma	QCC	PDF	MP3 video: MOV	49
Júuti saaquíini	Ema Llona Yareja	HPG	PDF		55
Un cuento de un viaje pasado de Pucallpa a Iquitos	Ema Llona Yareja	VPI	PDF		58
Cásiiri saaquíini	Jaime Pacaya Inuma	CAS	PDF		61
Mitiija casiítaana saaquíini	Jaime Pacaya Inuma	MCS	PDF		65
Mi papá y la sachavaca	Hermenegildo Díaz Cuyasa	PSV	PDF		68
Pí-caquija niyíni	Hermenegildo Díaz Cuyasa	PNI	PDF	MP3	85
Siusiuhuáasi saaquíini	Hermenegildo Díaz Cuyasa	SA2	PDF		114