Iqu’ituhuaaca saaqu’inica

 Cuentos, relatos, e historias del pueblo iquito  

Tomo 1 ~ Versi—n 2006

Autores:

Hermenegildo D’az Cuyasa, Ema Llona Yareja, Jaime Pacaya Inuma, Ligia Inuma Inuma  

Editora de la colecci—n:

Christine Beier  

Transcritores:

Marcelo Inuma Sinchija, Christine Beier, Lev David Michael,

I-wen Lai, Cynthia Anderson, Taryne Hallett,

Edinson Huamancayo Curi, Mark Brown, Lynda de Jong  

Proyecto de Recuperaci—n del Idioma Iquito

Centro del Idioma Iquito, San Antonio de Pintuyacu  

P‡gina actualizada: 9 septiembre 2008  

 

Indice del contenido de documentos PDF:      
T’tulo Autor c—digo p‡gina
Ji’tarata cana-tanii in’isi (32KB) Ema Llona Yareja JCI 1
C—mo viv’a r’o abajo (48KB) Ema Llona Yareja VRA 2
C—mo hacer chacra (28KB) Ema Llona Yareja CHC 4
C—mo viv’amos al centro (52KB) Ema Llona Yareja CVC 6
ÀC—mo hacer masato? (48KB) Ema Llona Yareja HM1 8
C—mo hacer masato (32KB) Ema Llona Yareja HM2 11
Mi Primer Viaje a Yarina Cocha (56KB) Ema Llona Yareja PVY 13
Anihua taaja qui-saqu’ini qu’-mi’sana (60KB) Jaime Pacaya Inuma CTJ 15
Iimi saaqu’ini icuani iina i’quia‡riqui-na naqui im’ini-jata (84KB) Jaime Pacaya Inuma HMS 19
Aqu’raja niy’ni saaqu’ini (72KB) Jaime Pacaya Inuma HHV 31
Cur‡aca jicat’ini-’ira ti’-ji tii taa cur‡aca nuœ (40KB) Jaime Pacaya Inuma CJC 36
Cuento del shihue, la ni–a, y el caimito (60KB) Ligia Inuma Inuma SHN 41
Un cuento sobre los Eastman (60KB) Ligia Inuma Inuma CSE 46
Qu’-nacariiyaa cac‡raaja caj’ini (56KB) Ligia Inuma Inuma QCC 49
Jœuti saaqu’ini (58KB) Ema Llona Yareja HPG 55
Un cuento de un viaje pasado de Pucallpa a Iquitos (56KB) Ema Llona Yareja VPI 58
C‡siiri Saqu’ini (52KB) Jaime Pacaya Inuma CAS 61
Mitiija Casi’taana Saaqu’ini (68KB) Jaime Pacaya Inuma MCS 65
Mi pap‡ y la Sachavaca (88KB) Hermenegildo D’az Cuyasa PSV 68
P’-caquija niy’ni (152KB) Hermenegildo D’az Cuyasa PNI 85
Siusiuhu‡asi Saaqu’ini (144KB) Hermenegildo D’az Cuyasa SA2 114